El Manipulador de Áridos Cat® 930M establece un nuevo estándar de productividad, eficiencia del combustible y comodidad. Un motor C7.1 de alto par y bajas revoluciones trabaja en combinación con un tren de potencia de hidrostato inteligente para ofrecer eficiencia del combustible de serie. El varillaje de barra en Z optimizado de la cargadora, combinado con las cucharas de la serie Performance de larga vida útil, proporciona cargas útiles mejoradas y una mayor longevidad de la cuchara. Los niveles sonoros extremadamente bajos, la espaciosa cabina y los controles intuitivos le permiten trabajar cómodamente durante todo el día e incluso toda la noche. Experimente la nueva referencia del sector.
|
|
|
|
|
|
|
|
Motor
- Potencia bruta máxima
- 168 CV
- Perforación
- 4 en
- Golpe
- 5 en
- Desplazamiento
- 427 pulg.
- Emisiones
- El motor Cat C7.1 cumple las normas de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU., Fase V de la UE y Tier 4 Final de Corea.
- Par neto máximo - ISO 9249 (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 572 ft-lbf
- Potencia neta - ISO 9249 (métrica) a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 158 CV
- Potencia bruta nominal máxima - ISO 14396 (sistema métrico)
- 170 CV
- Potencia neta - SAE J1349 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 156 CV
- Par neto máximo - ISO 9249 (Modo de potencia de rendimiento: intervalos 1-4)
- 587 ft-lbf
- Potencia neta - ISO 9249 (métrica) a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 166 CV
- Potencia bruta máxima - ISO 14396 (sistema métrico) (Modo de potencia de rendimiento: intervalos 1-4)
- 170 CV
- Potencia neta - SAE J1349 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 163 CV
- Potencia neta - ISO 9249 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 164 CV
- Potencia bruta máxima - Régimen máximo del motor (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 1.800 r/min
- Nota (1)
- *La potencia y el par de la gama 4 es igual al modo Performance con la tecnología Caterpillar Power by Range.
- Potencia bruta máxima - ISO 14396 (sistema métrico) (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 162 CV
- Potencia bruta máxima - Régimen máximo del motor (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 1.600 r/min
- Modelo de motor
- Cat® C7.1
- Par neto máximo - SAE J1349 (Modo de potencia estándar: rango 1-3*)
- 573 ft-lbf
- Par neto máximo - SAE J1349 (Modo de potencia de rendimiento: rango 1-4)
- 588 ft-lbf
- Nota (2)
- Las potencias netas se ensayan en las condiciones de referencia para la norma especificada y denotan la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones y ventilador a la velocidad especificada.
- Potencia bruta nominal máxima - ISO 14396
- 168 CV
- Potencia bruta máxima - ISO 14396 (Modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 168 CV
- Nota (3)
- No es necesario reducir la potencia hasta 3.000 m (10.000 pies) de altitud. La reducción automática protege los sistemas hidráulico y de transmisión.
- Par bruto máximo - ISO 14396 (Modo de potencia estándar: rango 1-3*)
- 586 ft-lbf
- Potencia bruta máxima - ISO 14396 (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 160 CV
- Par bruto máximo - ISO 14396 (Modo de potencia de rendimiento: rango 1-4)
- 601 ft-lbf
- Potencia neta (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 1.600 r/min
- Potencia neta - ISO 9249 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 156 CV
- Potencia neta (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 1.800 r/min
Pesas
- Peso operativo
- 31.848 libras
- Peso operativo (2)
- 14 446 kg (31,848 lb)~
- Peso operativo (1)
- 14 374 kg (31.689 lb)**
- Nota (1)
- **Máquina manipuladora de áridos equipada con contrapeso completo y protecciones opcionales.
- Nota (2)
- ~Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo, protecciones opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío.
Cubos
- Capacidades de los cubos
- 2,5-5,0 m3 (3,3-6,5 yd3)
Cabina
- ROPS
- ISO 3.471:2.008
- Nota (1)
- * Las mediciones se realizaron con las puertas y ventanas de la cabina cerradas y al 70% de la velocidad máxima del ventilador de refrigeración del motor. El nivel sonoro puede variar a diferentes velocidades del ventilador de refrigeración del motor.
- FOPS
- ISO 3.449:2.005 NIVEL II
- Niveles sonoros declarados
-
Niveles sonoros declarados
- Nivel de presión sonora del operador (ISO 6.396:2.008): 68 dB(A)*
- Nivel de potencia acústica exterior (ISO 6.395:2.008): 101 dB(A)*
Capacidades de recarga de servicio
- Depósito de líquido de escape diésel (DEF)
- 5 galones (US)
- Sistema hidráulico - Incluido el depósito
- 43,6 galones (US)
- Sistema de refrigeración
- 7,9 galones (US)
- Transmisión - Caja de cambios
- 2,2 galones (US)
- Depósito de combustible
- 51,5 galones
- Cárter del motor
- 5,3 galones (US)
- Depósito hidráulico
- 23,8 galones (US)
- Ejes delanteros
- 6,9 galones (US)
- Ejes traseros
- 6,6 galones (US)
Sistema hidráulico de la cargadora
- Nota (2)
- Los valores de caudal indicados corresponden a una máquina que funciona en el modo de potencia de rendimiento (1.800 rpm).
- Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Flotación descendente (elevación máxima hasta el nivel del suelo)
- 2,7/2,7 segundos
- Presión de alivio - Cilindro de inclinación - 3ª y 4ª función Presión máxima de trabajo
- 3.771 psi
- Presión de alivio - Cilindro de inclinación - Presión de alivio de 3ª y 4ª función
- 4.061 psi
- Cilindro de elevación, doble efecto - Diámetro del agujero
- 4,7 pulg.
- Cilindro de inclinación, doble efecto - Carrera
- 21,9 pulgadas
- Cilindro de inclinación, doble efecto - Diámetro del vástago
- 3,5 pulg.
- Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Duración total del ciclo
- 9,3/10,1 segundos
- Caudal máximo - Bomba de aplicación - 3ª función Caudal máximo*
- 50 gal/min
- Nota (3)
- * El caudal de la 3ª y 4ª función es totalmente ajustable del 20% al 100% del caudal máximo a través de la pantalla secundaria cuando está equipada.
- Presión máxima de trabajo - Bomba de implementos
- 3.771 psi
- Nota (1)
- El sistema de implementos utiliza una bomba de desplazamiento variable sensible a la carga con cilindros de elevación de doble efecto y un cilindro de inclinación de doble efecto.
- Cilindro de inclinación, doble efecto - Diámetro del agujero
- 5,9 pulg.
- Caudal máximo - Bomba de aplicación - 4ª función Caudal máximo*
- 42 gal/min
- Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Descarga (a la máxima altura de elevación)
- 1,5/1,7 segundos
- Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Elevación (nivel del suelo a elevación máxima)
- 5,1/5,7 segundos
- Presión de alivio - Cilindro de inclinación
- 4.061 psi
- Caudal máximo - Bomba de aplicación
- 50 gal/min
- Cilindro de elevación, doble efecto - Carrera
- 28,7 pulg.
- Cilindro de elevación de doble efecto - Diámetro del vástago
- 2,6 pulg.
Dirección
- Nota (1)
- El sistema de dirección utiliza una bomba de desplazamiento variable con detección de carga específica y cilindros dobles de doble efecto.
- Cilindro de dirección de doble efecto - Carrera
- 17,2 pulg.
- Cilindro de dirección de doble efecto - Diámetro del vástago
- 1,6 pulg.
- Cilindro de dirección, doble efecto - Diámetro del agujero
- 2,8 pulg.
- Presión máxima de trabajo - Bomba de dirección
- 3.500 psi
- Tiempos de ciclo de dirección - De izquierda a derecha - RPM mínimas: Caudal de bomba limitado
- 2.8 s
- Nota (2)
- Los valores de caudal indicados corresponden a una máquina que funciona en el modo de potencia de rendimiento (1.800 rpm).
- Tiempos de ciclo de dirección - De izquierda a derecha - RPM máximas: 90 rpm Velocidad del volante
- 2.4 s
- Caudal máximo - Bomba de dirección
- 34 gal/min
Tren de potencia
- Nota (2)
- Llantas desplazadas disponibles para cumplir los requisitos de circulación europeos.
- Frenos - Servicio
- Disco húmedo intraborda
- Eje delantero
- Fijo
- Eje trasero - Ayuda a la tracción - Opcional
- Diferencial de deslizamiento limitado
- Nota (1)
- El tren de potencia está gobernado por el exclusivo sistema Intelligent Power Management de Caterpillar para ofrecer el máximo rendimiento y eficiencia.
- Nota (3)
- *El eje delantero de bloqueo diferencial puede conectarse en marcha a pleno par hasta 10 km/h en el 930M.
- Eje delantero - Ayuda a la tracción
- Diferencial de bloqueo (de serie)
- Frenos - Aparcamiento
- Aplicado por muelle y liberado hidráulicamente
- Eje trasero
- Oscilante
- Eje trasero - Ángulo de oscilación por tamaño de neumático - 20.5 R25, 550/65, 600/65, 650/65
- ± 10,5 grados
Sostenibilidad
- Reciclabilidad
- 94%
Especificaciones de funcionamiento
- Carga de punta de vuelta completa (1)
- 9.203 kg (20.289 lb)**.
- Carga de punta de vuelta completa (2)
- 9.302 kg (20.507 lb)~
- Nota (1)
- **Máquina manipuladora de áridos equipada con contrapeso completo y protecciones opcionales.
- Nota (2)
- ~Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo, protecciones opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío.
Sistema de aire acondicionado
- Aire Acondicionado
- El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene el refrigerante de gas fluorado de efecto invernadero R134a (Potencial de calentamiento global - 1,430. El sistema contiene 1,9 kg de refrigerante, lo que equivale a 2,717 toneladas métricas de CO2.
Transmisión
- Avance y retroceso - Gama 4
- 25 millas/h
- Avance y retroceso - Gama 2
- 8 millas/h
- Avance y retroceso - Gama 1*
- 1-13 km/h (0,6-8 mph)
- Nota
- * El control de marcha lenta permite ajustar la velocidad máxima desde 1 km/h (0,6 mph) hasta 13 km/h (8 mph) en la gama 1 a través de la pantalla secundaria, si está equipada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h.
- Avance y retroceso - Gama 3
- 17 millas/h
Equipamiento de serie:
-
- Tren de potencia
-
- Protectores de juntas Duo-Cone™ para ejes
- Protectores de juntas de eje
- Función de apagado automático al ralentí
- Función de apagado automático al ralentí
- Motor Cat C7.1
- Modos de potencia (Estándar y Rendimiento)
- Potencia por gama (Alta potencia en la gama 4)
- Turboalimentado y postenfriado
- Filtro de partículas diésel (Fit for Life) - Motor Cat® C7.1: - Modos de potencia (Estándar y Rendimiento) - Potencia por gama (Alta potencia en la gama 4) - Turboalimentado y postenfriado - Respiradero del cárter filtrado - Filtro de partículas diésel (Fit for Life)
- Inicio codificado (requiere una pantalla secundaria)
- Protección del refrigerante hasta -34° C (-29° F)
- Bloqueo del diferencial en el eje delantero
- Bloqueo del diferencial en el eje delantero
- Frenos hidráulicos cerrados de disco húmedo
- Filtro de aire de tipo seco
- Ventilador de refrigeración a demanda de accionamiento hidráulico
- Frenos hidráulicos cerrados de disco húmedo
- Transmisión hidrostática con control electrónico
- Modos de operador (predeterminado, TC, Hystat y Ice)
- Agresividad del cambio direccional (rápido, medio, lento)
- Control de la tracción, ajuste del par de las ruedas
- Control de la fluencia, ajuste de la velocidad de avance - Bomba de cebado de combustible, automática
- Freno de estacionamiento, eléctrico
- Separador de agua de combustible
- Paquete de refrigeración de un solo plano con una densidad de seis aletas por pulgada
- Ventilador de refrigeración a demanda de accionamiento hidráulico
- Tomas de muestras de aceite
- Transmisión hidrostática inteligente: - Modos de tren de potencia - Agresividad de cambio direccional - Control de tracción, ajuste del par de las ruedas - Control de marcha lenta, ajuste de la velocidad de avance
- Bloqueo del acelerador y limitador de velocidad máxima
- Ejes de transmisión lubricados de por vida
- Freno de estacionamiento, eléctrico
- Paquete de refrigeración de 6 aletas por pulgada muy espaciadas
- Puertos de muestreo S-O-SSM
- Bloqueo del acelerador y limitador de velocidad máxima
-
- Hidráulica
-
- Elevación, descenso e inclinación automáticos, ajustables en cabina
- Modos de cuchara y horquilla, ajustables en la cabina
- Amortiguación del cilindro en el arranque y los topes mecánicos
- Control de modo fino (rápido, medio, lento)
- Ajuste de la respuesta hidráulica (rápida, media, lenta)
- Elevación, descenso e inclinación automáticos
- Sistema hidráulico y dirección con detección de carga
- Modos de cucharón y horquilla, ajustables en cabina
- Mandos hidráulicos de joystick montados en el asiento
- Amortiguación del cilindro en los topes inicial y final
- Control de Modo Fino en Modo Horquilla
- Ajuste de la respuesta hidráulica
- Sistema hidráulico y dirección con detección de carga
- Mandos hidráulicos de joystick montados en el asiento
-
- Eléctrico
-
- Alternador, 115 amperios, servicio pesado
- Baterías, 1.000 CCA (2) sistema de 24V, interruptor de desconexión
- Alarma de seguridad
- Interruptor de parada de emergencia
- Luces de trabajo y de carretera halógenas, luces traseras LED
- Alternador, 115 amperios, servicio pesado
- Product Link PRO con tres años de suscripción
- Alimentación de 12V en cabina (2)
- Poste de arranque a distancia
- Baterías, 1.000 CCA (2) Sistema de 24 voltios
- Interruptores principales y de función crítica reajustables
- Alarma de seguridad
- Interruptor de parada de emergencia
- Motor de arranque con reductor de engranajes de alta resistencia
- Product Link PRO con suscripción
- Poste de arranque a distancia
- Interruptores principales y de función crítica reajustables
-
- Entorno del operador
-
- Cinturón de seguridad retráctil High-Vis de 75 mm (3 in), con alarma sonora e indicador
- Control automático de la temperatura
- Cabina, presurizada
- Cámara de visión trasera
- Espejos exteriores calefactados con parabólica inferior
- Desbloqueo de la puerta de la cabina a nivel del suelo
- Cinturón de seguridad retráctil de 75 mm (3 pulgadas), con alarma sonora e indicador
- Bloqueo del control hidráulico
- Control automático de la temperatura
- Espejo, individual
- Cabina cerrada y presurizada
- Almacenamiento de la fiambrera
- Portavasos
- Altavoces preparados para la radio
- Espejos exteriores calefactados con parabólica inferior
- Desempañador de la luneta trasera, eléctrico
- Desbloqueo de la puerta de la cabina a nivel del suelo
- Mando multifunción montado en la columna: luces, limpiaparabrisas, intermitentes
- Indicadores: - Cuentahoras digital, cuentakilómetros, tacómetro, indicador de velocidad de avance y de dirección - Indicador de temperatura del refrigerante del motor - Nivel de combustible y de líquido de escape diésel - Indicador de temperatura del aceite hidráulico
- Volante inclinado y telescópico
- Bloqueo del control hidráulico
- Cristales delanteros tintados
- Iluminación interior de la cabina, puerta y cúpula
- Limpia/lavaparabrisas de brazo húmedo, 2 velocidades e intermitente, delantero, luces, limpiaparabrisas, intermitente
- Espejos retrovisores interiores (2)
- Asiento con suspensión, tela
- Almacenamiento de la fiambrera
- Indicadores del sistema de alerta al operador
- Altavoces preparados para la radio
- Desempañador de la luneta trasera, eléctrico
- Mandos montados en el asiento, ajustables
- Cristales deslizantes en las ventanas laterales
- Mando multifunción montado en la columna: luces, limpiaparabrisas, intermitentes
- Asiento con suspensión, tela
- Volante inclinado y telescópico
- Limpia/lavaparabrisas de brazo húmedo, delantero y trasero
-
- Otros equipos estándar
-
- Puertas de acceso de gran tamaño con fuerza de cierre/abertura ajustable
- Enganche de barra en Z optimizado Cat con elevación paralela
- Enganche de recuperación, con pasador
- Puntos de engrase remotos
- Compartimentos y recintos con cerradura
- Puertas de acceso de gran tamaño
- Elevación paralela de la cargadora
- Enganche de recuperación con pasador
- Puntos de engrase remotos
- Compartimentos y recintos con cerradura
Equipamiento opcional:
-
- Cabina, Deluxe (estándar en Europa):
-
- Control automático del ventilador
- Retrovisores térmicos con ajuste eléctrico (2)
- Iluminación interior LED
- Pantalla secundaria para ajustar la configuración
-
- Paquete de arranque en frío:
-
- Ayuda al arranque con éter, calefactor de bloque y baterías adicionales de 1.000 CCA (4 en total)
-
- Equipamiento opcional
-
- Autolubricación, integrada en la pantalla secundaria
- Flujo auxiliar, tercera y cuarta función
- Diferencial, deslizamiento limitado, trasero
- Luz de faro, estroboscópica
- Cabina de lujo (de serie en Europa)
- Cámara de visión trasera integrada en la pantalla avanzada
- Retrovisores exteriores térmicos de ajuste eléctrico (2)
- Pantalla secundaria para activar funciones y ajustar parámetros
- Iluminación interior por LEDs
- Parasol delantero y trasero
- Pantalla secundaria táctil
- Activación de la velocidad ajustable del Ride Control
- Recordatorios de mantenimiento preventivo
- Función de ayuda integrada (26 idiomas) - Cámara, montada en el techo, vista frontal con pantalla separada
- Paquete de arranque en frío
- Ayuda al arranque con éter, calefactor de bloque y baterías adicionales, 1.000 CCA (4 en total) - Contrapeso, opciones adicionales
- Acoplador, (Fusión e ISO 23727)
- Paquetes de escombros (bajo, medio, alto)
- Guardabarros (cobertura extendida y cobertura total)
- Paquetes de vigilancia
- Elevador, alta elevación
- Luces, auxiliares, halógenas o de LED con luces del motor y del compartimento del DEF
- Payload Technology
- Cat Production Measurement (CPM)
- Impresora CPM - Product Link ELITE con capacidades de empuje de software, registro de datos, histograma y mapeo de tendencias
- Paquetes de radio
- Detección trasera de objetos
- Sistema de control de la conducción, ajustable a través de la pantalla secundaria
- Asientos
- Asiento Deluxe - Asiento de tela con suspensión neumática totalmente ajustable con respaldo central
- Asiento Premium - Asiento de cuero y tela con suspensión neumática totalmente ajustable con respaldo alto y soporte lumbar neumático. Asiento con calefacción y ventilación en el cojín inferior y el respaldo. - Dirección
- Modo dual y secundario - Control de la presión de los neumáticos (TPM)
-
- Guardias
-
- Tren de potencia, (inferior, lateral, árbol de transmisión y cárter)
- Parabrisas y luces
- Cilindros, inclinación y dirección
-
- Paquetes de radio:
-
- Preparado para radio con Bluetooth
- Radio, AM/FM con Bluetooth y reloj
- Radio, AM/FM con reproductor de CD de lujo, banda meteorológica, Bluetooth y reloj
-
- Asientos:
-
- Asiento de lujo: asiento de tela con suspensión neumática totalmente ajustable y respaldo alto
- Asiento Premium: suspensión neumática totalmente ajustable en cuero y tela con respaldo alto y apoyo lumbar neumático. Cojín inferior y respaldo calefactados y refrigerados.
-
- Dirección:
-
- Modo dual y secundario
-
- Neumáticos:
-
- Laminado diagonal, 17,5, 20,5-25
- Radial, 17,5, 20,5, 23,5, 550/65, 600/65, 650/65 R25
Especificaciones
Motor
- Potencia bruta máxima
- 168 CV
- Perforación
- 4 en
- Golpe
- 5 en
- Desplazamiento
- 427 pulg.
- Emisiones
- El motor Cat C7.1 cumple las normas de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE.UU., Fase V de la UE y Tier 4 Final de Corea.
- Par neto máximo - ISO 9249 (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 572 ft-lbf
- Potencia neta - ISO 9249 (métrica) a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 158 CV
- Potencia bruta nominal máxima - ISO 14396 (sistema métrico)
- 170 CV
- Potencia neta - SAE J1349 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 156 CV
- Par neto máximo - ISO 9249 (Modo de potencia de rendimiento: intervalos 1-4)
- 587 ft-lbf
- Potencia neta - ISO 9249 (métrica) a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 166 CV
- Potencia bruta máxima - ISO 14396 (sistema métrico) (Modo de potencia de rendimiento: intervalos 1-4)
- 170 CV
- Potencia neta - SAE J1349 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 163 CV
- Potencia neta - ISO 9249 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 164 CV
- Potencia bruta máxima - Régimen máximo del motor (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 1.800 r/min
- Nota (1)
- *La potencia y el par de la gama 4 es igual al modo Performance con la tecnología Caterpillar Power by Range.
- Potencia bruta máxima - ISO 14396 (sistema métrico) (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 162 CV
- Potencia bruta máxima - Régimen máximo del motor (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 1.600 r/min
- Modelo de motor
- Cat® C7.1
- Par neto máximo - SAE J1349 (Modo de potencia estándar: rango 1-3*)
- 573 ft-lbf
- Par neto máximo - SAE J1349 (Modo de potencia de rendimiento: rango 1-4)
- 588 ft-lbf
- Nota (2)
- Las potencias netas se ensayan en las condiciones de referencia para la norma especificada y denotan la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con alternador, filtro de aire, componentes de emisiones y ventilador a la velocidad especificada.
- Potencia bruta nominal máxima - ISO 14396
- 168 CV
- Potencia bruta máxima - ISO 14396 (Modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 168 CV
- Nota (3)
- No es necesario reducir la potencia hasta 3.000 m (10.000 pies) de altitud. La reducción automática protege los sistemas hidráulico y de transmisión.
- Par bruto máximo - ISO 14396 (Modo de potencia estándar: rango 1-3*)
- 586 ft-lbf
- Potencia bruta máxima - ISO 14396 (Modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 160 CV
- Par bruto máximo - ISO 14396 (Modo de potencia de rendimiento: rango 1-4)
- 601 ft-lbf
- Potencia neta (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 1.600 r/min
- Potencia neta - ISO 9249 a velocidad mínima del ventilador (modo de potencia estándar: intervalo 1-3*)
- 156 CV
- Potencia neta (modo de potencia de rendimiento: intervalo 1-4)
- 1.800 r/min
Pesas
- Peso operativo
- 31.848 libras
- Peso operativo (2)
- 14 446 kg (31,848 lb)~
- Peso operativo (1)
- 14 374 kg (31.689 lb)**
- Nota (1)
- **Máquina manipuladora de áridos equipada con contrapeso completo y protecciones opcionales.
- Nota (2)
- ~Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo, protecciones opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío.
Cubos
- Capacidades de los cubos
- 2,5-5,0 m3 (3,3-6,5 yd3)
Cabina
- ROPS
- ISO 3.471:2.008
- Nota (1)
- * Las mediciones se realizaron con las puertas y ventanas de la cabina cerradas y al 70% de la velocidad máxima del ventilador de refrigeración del motor. El nivel sonoro puede variar a diferentes velocidades del ventilador de refrigeración del motor.
- FOPS
- ISO 3.449:2.005 NIVEL II
- Niveles sonoros declarados
-
Niveles sonoros declarados
- Nivel de presión sonora del operador (ISO 6.396:2.008): 68 dB(A)*
- Nivel de potencia acústica exterior (ISO 6.395:2.008): 101 dB(A)*
Capacidades de recarga de servicio
- Depósito de líquido de escape diésel (DEF)
- 5 galones (US)
- Sistema hidráulico - Incluido el depósito
- 43,6 galones (US)
- Sistema de refrigeración
- 7,9 galones (US)
- Transmisión - Caja de cambios
- 2,2 galones (US)
- Depósito de combustible
- 51,5 galones
- Cárter del motor
- 5,3 galones (US)
- Depósito hidráulico
- 23,8 galones (US)
- Ejes delanteros
- 6,9 galones (US)
- Ejes traseros
- 6,6 galones (US)
Sistema hidráulico de la cargadora
- Nota (2)
- Los valores de caudal indicados corresponden a una máquina que funciona en el modo de potencia de rendimiento (1.800 rpm).
- Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Flotación descendente (elevación máxima hasta el nivel del suelo)
- 2,7/2,7 segundos
- Presión de alivio - Cilindro de inclinación - 3ª y 4ª función Presión máxima de trabajo
- 3.771 psi
- Presión de alivio - Cilindro de inclinación - Presión de alivio de 3ª y 4ª función
- 4.061 psi
- Cilindro de elevación, doble efecto - Diámetro del agujero
- 4,7 pulg.
- Cilindro de inclinación, doble efecto - Carrera
- 21,9 pulgadas
- Cilindro de inclinación, doble efecto - Diámetro del vástago
- 3,5 pulg.
- Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Duración total del ciclo
- 9,3/10,1 segundos
- Caudal máximo - Bomba de aplicación - 3ª función Caudal máximo*
- 50 gal/min
- Nota (3)
- * El caudal de la 3ª y 4ª función es totalmente ajustable del 20% al 100% del caudal máximo a través de la pantalla secundaria cuando está equipada.
- Presión máxima de trabajo - Bomba de implementos
- 3.771 psi
- Nota (1)
- El sistema de implementos utiliza una bomba de desplazamiento variable sensible a la carga con cilindros de elevación de doble efecto y un cilindro de inclinación de doble efecto.
- Cilindro de inclinación, doble efecto - Diámetro del agujero
- 5,9 pulg.
- Caudal máximo - Bomba de aplicación - 4ª función Caudal máximo*
- 42 gal/min
- Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Descarga (a la máxima altura de elevación)
- 1,5/1,7 segundos
- Tiempos de ciclo - Rendimiento (HP+) a 1.800 rpm/Modo de potencia estándar a 1.600 rpm - Elevación (nivel del suelo a elevación máxima)
- 5,1/5,7 segundos
- Presión de alivio - Cilindro de inclinación
- 4.061 psi
- Caudal máximo - Bomba de aplicación
- 50 gal/min
- Cilindro de elevación, doble efecto - Carrera
- 28,7 pulg.
- Cilindro de elevación de doble efecto - Diámetro del vástago
- 2,6 pulg.
Dirección
- Nota (1)
- El sistema de dirección utiliza una bomba de desplazamiento variable con detección de carga específica y cilindros dobles de doble efecto.
- Cilindro de dirección de doble efecto - Carrera
- 17,2 pulg.
- Cilindro de dirección de doble efecto - Diámetro del vástago
- 1,6 pulg.
- Cilindro de dirección, doble efecto - Diámetro del agujero
- 2,8 pulg.
- Presión máxima de trabajo - Bomba de dirección
- 3.500 psi
- Tiempos de ciclo de dirección - De izquierda a derecha - RPM mínimas: Caudal de bomba limitado
- 2.8 s
- Nota (2)
- Los valores de caudal indicados corresponden a una máquina que funciona en el modo de potencia de rendimiento (1.800 rpm).
- Tiempos de ciclo de dirección - De izquierda a derecha - RPM máximas: 90 rpm Velocidad del volante
- 2.4 s
- Caudal máximo - Bomba de dirección
- 34 gal/min
Tren de potencia
- Nota (2)
- Llantas desplazadas disponibles para cumplir los requisitos de circulación europeos.
- Frenos - Servicio
- Disco húmedo intraborda
- Eje delantero
- Fijo
- Eje trasero - Ayuda a la tracción - Opcional
- Diferencial de deslizamiento limitado
- Nota (1)
- El tren de potencia está gobernado por el exclusivo sistema Intelligent Power Management de Caterpillar para ofrecer el máximo rendimiento y eficiencia.
- Nota (3)
- *El eje delantero de bloqueo diferencial puede conectarse en marcha a pleno par hasta 10 km/h en el 930M.
- Eje delantero - Ayuda a la tracción
- Diferencial de bloqueo (de serie)
- Frenos - Aparcamiento
- Aplicado por muelle y liberado hidráulicamente
- Eje trasero
- Oscilante
- Eje trasero - Ángulo de oscilación por tamaño de neumático - 20.5 R25, 550/65, 600/65, 650/65
- ± 10,5 grados
Sostenibilidad
- Reciclabilidad
- 94%
Especificaciones de funcionamiento
- Carga de punta de vuelta completa (1)
- 9.203 kg (20.289 lb)**.
- Carga de punta de vuelta completa (2)
- 9.302 kg (20.507 lb)~
- Nota (1)
- **Máquina manipuladora de áridos equipada con contrapeso completo y protecciones opcionales.
- Nota (2)
- ~Manipulador de áridos equipado con contrapeso completo, protecciones opcionales, guardabarros de carretera y paquete de arranque en frío.
Sistema de aire acondicionado
- Aire Acondicionado
- El sistema de aire acondicionado de esta máquina contiene el refrigerante de gas fluorado de efecto invernadero R134a (Potencial de calentamiento global - 1,430. El sistema contiene 1,9 kg de refrigerante, lo que equivale a 2,717 toneladas métricas de CO2.
Transmisión
- Avance y retroceso - Gama 4
- 25 millas/h
- Avance y retroceso - Gama 2
- 8 millas/h
- Avance y retroceso - Gama 1*
- 1-13 km/h (0,6-8 mph)
- Nota
- * El control de marcha lenta permite ajustar la velocidad máxima desde 1 km/h (0,6 mph) hasta 13 km/h (8 mph) en la gama 1 a través de la pantalla secundaria, si está equipada. El valor predeterminado de fábrica es 7 km/h.
- Avance y retroceso - Gama 3
- 17 millas/h
Características estándar/opcionales
Equipamiento de serie:
-
- Tren de potencia
-
- Protectores de juntas Duo-Cone™ para ejes
- Protectores de juntas de eje
- Función de apagado automático al ralentí
- Función de apagado automático al ralentí
- Motor Cat C7.1
- Modos de potencia (Estándar y Rendimiento)
- Potencia por gama (Alta potencia en la gama 4)
- Turboalimentado y postenfriado
- Filtro de partículas diésel (Fit for Life) - Motor Cat® C7.1: - Modos de potencia (Estándar y Rendimiento) - Potencia por gama (Alta potencia en la gama 4) - Turboalimentado y postenfriado - Respiradero del cárter filtrado - Filtro de partículas diésel (Fit for Life)
- Inicio codificado (requiere una pantalla secundaria)
- Protección del refrigerante hasta -34° C (-29° F)
- Bloqueo del diferencial en el eje delantero
- Bloqueo del diferencial en el eje delantero
- Frenos hidráulicos cerrados de disco húmedo
- Filtro de aire de tipo seco
- Ventilador de refrigeración a demanda de accionamiento hidráulico
- Frenos hidráulicos cerrados de disco húmedo
- Transmisión hidrostática con control electrónico
- Modos de operador (predeterminado, TC, Hystat y Ice)
- Agresividad del cambio direccional (rápido, medio, lento)
- Control de la tracción, ajuste del par de las ruedas
- Control de la fluencia, ajuste de la velocidad de avance - Bomba de cebado de combustible, automática
- Freno de estacionamiento, eléctrico
- Separador de agua de combustible
- Paquete de refrigeración de un solo plano con una densidad de seis aletas por pulgada
- Ventilador de refrigeración a demanda de accionamiento hidráulico
- Tomas de muestras de aceite
- Transmisión hidrostática inteligente: - Modos de tren de potencia - Agresividad de cambio direccional - Control de tracción, ajuste del par de las ruedas - Control de marcha lenta, ajuste de la velocidad de avance
- Bloqueo del acelerador y limitador de velocidad máxima
- Ejes de transmisión lubricados de por vida
- Freno de estacionamiento, eléctrico
- Paquete de refrigeración de 6 aletas por pulgada muy espaciadas
- Puertos de muestreo S-O-SSM
- Bloqueo del acelerador y limitador de velocidad máxima
-
- Hidráulica
-
- Elevación, descenso e inclinación automáticos, ajustables en cabina
- Modos de cuchara y horquilla, ajustables en la cabina
- Amortiguación del cilindro en el arranque y los topes mecánicos
- Control de modo fino (rápido, medio, lento)
- Ajuste de la respuesta hidráulica (rápida, media, lenta)
- Elevación, descenso e inclinación automáticos
- Sistema hidráulico y dirección con detección de carga
- Modos de cucharón y horquilla, ajustables en cabina
- Mandos hidráulicos de joystick montados en el asiento
- Amortiguación del cilindro en los topes inicial y final
- Control de Modo Fino en Modo Horquilla
- Ajuste de la respuesta hidráulica
- Sistema hidráulico y dirección con detección de carga
- Mandos hidráulicos de joystick montados en el asiento
-
- Eléctrico
-
- Alternador, 115 amperios, servicio pesado
- Baterías, 1.000 CCA (2) sistema de 24V, interruptor de desconexión
- Alarma de seguridad
- Interruptor de parada de emergencia
- Luces de trabajo y de carretera halógenas, luces traseras LED
- Alternador, 115 amperios, servicio pesado
- Product Link PRO con tres años de suscripción
- Alimentación de 12V en cabina (2)
- Poste de arranque a distancia
- Baterías, 1.000 CCA (2) Sistema de 24 voltios
- Interruptores principales y de función crítica reajustables
- Alarma de seguridad
- Interruptor de parada de emergencia
- Motor de arranque con reductor de engranajes de alta resistencia
- Product Link PRO con suscripción
- Poste de arranque a distancia
- Interruptores principales y de función crítica reajustables
-
- Entorno del operador
-
- Cinturón de seguridad retráctil High-Vis de 75 mm (3 in), con alarma sonora e indicador
- Control automático de la temperatura
- Cabina, presurizada
- Cámara de visión trasera
- Espejos exteriores calefactados con parabólica inferior
- Desbloqueo de la puerta de la cabina a nivel del suelo
- Cinturón de seguridad retráctil de 75 mm (3 pulgadas), con alarma sonora e indicador
- Bloqueo del control hidráulico
- Control automático de la temperatura
- Espejo, individual
- Cabina cerrada y presurizada
- Almacenamiento de la fiambrera
- Portavasos
- Altavoces preparados para la radio
- Espejos exteriores calefactados con parabólica inferior
- Desempañador de la luneta trasera, eléctrico
- Desbloqueo de la puerta de la cabina a nivel del suelo
- Mando multifunción montado en la columna: luces, limpiaparabrisas, intermitentes
- Indicadores: - Cuentahoras digital, cuentakilómetros, tacómetro, indicador de velocidad de avance y de dirección - Indicador de temperatura del refrigerante del motor - Nivel de combustible y de líquido de escape diésel - Indicador de temperatura del aceite hidráulico
- Volante inclinado y telescópico
- Bloqueo del control hidráulico
- Cristales delanteros tintados
- Iluminación interior de la cabina, puerta y cúpula
- Limpia/lavaparabrisas de brazo húmedo, 2 velocidades e intermitente, delantero, luces, limpiaparabrisas, intermitente
- Espejos retrovisores interiores (2)
- Asiento con suspensión, tela
- Almacenamiento de la fiambrera
- Indicadores del sistema de alerta al operador
- Altavoces preparados para la radio
- Desempañador de la luneta trasera, eléctrico
- Mandos montados en el asiento, ajustables
- Cristales deslizantes en las ventanas laterales
- Mando multifunción montado en la columna: luces, limpiaparabrisas, intermitentes
- Asiento con suspensión, tela
- Volante inclinado y telescópico
- Limpia/lavaparabrisas de brazo húmedo, delantero y trasero
-
- Otros equipos estándar
-
- Puertas de acceso de gran tamaño con fuerza de cierre/abertura ajustable
- Enganche de barra en Z optimizado Cat con elevación paralela
- Enganche de recuperación, con pasador
- Puntos de engrase remotos
- Compartimentos y recintos con cerradura
- Puertas de acceso de gran tamaño
- Elevación paralela de la cargadora
- Enganche de recuperación con pasador
- Puntos de engrase remotos
- Compartimentos y recintos con cerradura
Equipamiento opcional:
-
- Cabina, Deluxe (estándar en Europa):
-
- Control automático del ventilador
- Retrovisores térmicos con ajuste eléctrico (2)
- Iluminación interior LED
- Pantalla secundaria para ajustar la configuración
-
- Paquete de arranque en frío:
-
- Ayuda al arranque con éter, calefactor de bloque y baterías adicionales de 1.000 CCA (4 en total)
-
- Equipamiento opcional
-
- Autolubricación, integrada en la pantalla secundaria
- Flujo auxiliar, tercera y cuarta función
- Diferencial, deslizamiento limitado, trasero
- Luz de faro, estroboscópica
- Cabina de lujo (de serie en Europa)
- Cámara de visión trasera integrada en la pantalla avanzada
- Retrovisores exteriores térmicos de ajuste eléctrico (2)
- Pantalla secundaria para activar funciones y ajustar parámetros
- Iluminación interior por LEDs
- Parasol delantero y trasero
- Pantalla secundaria táctil
- Activación de la velocidad ajustable del Ride Control
- Recordatorios de mantenimiento preventivo
- Función de ayuda integrada (26 idiomas) - Cámara, montada en el techo, vista frontal con pantalla separada
- Paquete de arranque en frío
- Ayuda al arranque con éter, calefactor de bloque y baterías adicionales, 1.000 CCA (4 en total) - Contrapeso, opciones adicionales
- Acoplador, (Fusión e ISO 23727)
- Paquetes de escombros (bajo, medio, alto)
- Guardabarros (cobertura extendida y cobertura total)
- Paquetes de vigilancia
- Elevador, alta elevación
- Luces, auxiliares, halógenas o de LED con luces del motor y del compartimento del DEF
- Payload Technology
- Cat Production Measurement (CPM)
- Impresora CPM - Product Link ELITE con capacidades de empuje de software, registro de datos, histograma y mapeo de tendencias
- Paquetes de radio
- Detección trasera de objetos
- Sistema de control de la conducción, ajustable a través de la pantalla secundaria
- Asientos
- Asiento Deluxe - Asiento de tela con suspensión neumática totalmente ajustable con respaldo central
- Asiento Premium - Asiento de cuero y tela con suspensión neumática totalmente ajustable con respaldo alto y soporte lumbar neumático. Asiento con calefacción y ventilación en el cojín inferior y el respaldo. - Dirección
- Modo dual y secundario - Control de la presión de los neumáticos (TPM)
-
- Guardias
-
- Tren de potencia, (inferior, lateral, árbol de transmisión y cárter)
- Parabrisas y luces
- Cilindros, inclinación y dirección
-
- Paquetes de radio:
-
- Preparado para radio con Bluetooth
- Radio, AM/FM con Bluetooth y reloj
- Radio, AM/FM con reproductor de CD de lujo, banda meteorológica, Bluetooth y reloj
-
- Asientos:
-
- Asiento de lujo: asiento de tela con suspensión neumática totalmente ajustable y respaldo alto
- Asiento Premium: suspensión neumática totalmente ajustable en cuero y tela con respaldo alto y apoyo lumbar neumático. Cojín inferior y respaldo calefactados y refrigerados.
-
- Dirección:
-
- Modo dual y secundario
-
- Neumáticos:
-
- Laminado diagonal, 17,5, 20,5-25
- Radial, 17,5, 20,5, 23,5, 550/65, 600/65, 650/65 R25